Songbird (Song So Mi): La netrunner que vendió a su presidenta y tenía una excusa para cada paso

Al principio de Cyberpunk 2077: Phantom Liberty (CD Projekt Red, 2023), una voz desconocida se mete en la cabeza de V a través del Relic, el chip que le está matando. Se presenta como Songbird. Le cuenta que viaja en el Space Force One, el avión de la presidenta de los Nuevos Estados Unidos, que alguien lo ha pirateado y que va a caer en Dogtown, el barrio amurallado de Night City que gobierna la milicia Barghest de Kurt Hansen. Le pide que rescate a la presidenta Rosalind Myers y, a cambio, le promete lo único que V no puede rechazar: una cura. Desde la azotea de un estadio, V ve cómo un misil alcanza el avión. Songbird mete a Myers en la cabina blindada y sale despedida en una cápsula de emergencia. Aviso: este expediente destripa la trama y los finales de la expansión.

// La teoríaLas excusas que vienen antes del acto

En 1957, Gresham Sykes y David Matza publicaron en la American Sociological Review un artículo que cambió la pregunta. Frente a la idea de que el delincuente vive en una subcultura con valores opuestos a los de la sociedad, observaron que la mayoría de los jóvenes infractores sí cree en las normas: se avergüenza, distingue entre víctimas y admira a la gente honrada. Lo que hace es neutralizarlas con excusas que suspenden su fuerza el tiempo justo para saltárselas. Describieron cinco técnicas: negar la responsabilidad (no fue culpa mía), negar el daño (nadie salió herido), negar a la víctima (se lo merecía), condenar a quienes condenan (ellos son peores) y apelar a lealtades superiores (lo hice por los míos). En Delinquency and Drift (1964), Matza añadió la idea de deriva: esas excusas no empujan al delito, pero sueltan las amarras que lo impedían. Después llegaron dos ampliaciones que aquí importan: la defensa de la necesidad (Minor, 1981), no tenía otra opción, y la metáfora del libro de cuentas (Klockars, 1974), he hecho tanto bien que me puedo permitir esto.

// El sujetoLa mano derecha que se cobró la deuda

Song So Mi fue una netrunner adolescente de Brooklyn que asaltaba fortalezas de datos por encargo. A los 19 años la cazaron, y la FIA, la agencia de inteligencia de la NUSA, la reclutó con una amenaza: sin su protección, NetWatch iría también a por la gente que ella quería. Con el nombre en clave Songbird se convirtió en la mano derecha de Myers y en su arma más valiosa. La presidenta la envió una y otra vez más allá del Blackwall (el Muro Negro), la barrera que separa la red de las inteligencias artificiales salvajes, y cada inmersión le costó un trozo de cuerpo y de mente. En 2077 se está muriendo. Para salvarse pacta con Hansen: le entrega a Myers a cambio de una matriz neural que guarda en un búnker de Militech. El juego la muestra en tres momentos que lo dicen todo. En «Hole in the Sky», ya con el avión en caída, salva a la presidenta metiéndola en la cabina blindada; según su propia versión, su plan nunca fue que Myers muriera. En «Birds with Broken Wings», si V acepta verla en un mirador de Pacifica que ella aprecia, puede enfrentarla, y Songbird admite que fue ella quien le dio a Hansen el cuándo y el dónde del vuelo. Y en «The Killing Moon», en el tren que, ya dentro del puerto espacial, los lleva a la lanzadera, recuerda que en 2070 abandonó a su mentor, el agente Solomon Reed, en un tren lleno de enemigos, y confiesa que a V le ha hecho lo mismo: la matriz solo se puede usar una vez, y era para ella.

// La grietaUna espía no se excusa, se defiende

La teoría encaja casi pieza por pieza. Songbird condena a quienes la condenan: la NUSA la reclutó con un chantaje y la gastó como munición, así que no está en posición de hablar de traición. Niega la responsabilidad: una herramienta no elige. Niega el daño: según su versión, la presidenta tenía que salir con vida, y si el plan se torció fue por culpa de otros. Y lleva su libro de cuentas: años de servicio que, a su juicio, le dan derecho a una salida. Pero dos técnicas no le sirven. No apela a lealtades superiores, porque no tiene un grupo por el que traicionar: su única lealtad es seguir viva. Eso es la defensa de la necesidad de Minor, más que el catálogo original. Y su caso tampoco es deriva en el sentido de Matza. Sykes y Matza pensaban en chavales que flotan entre la norma y la infracción; Songbird es una profesional del engaño formada por una agencia de espionaje, que calcula cada paso con meses de antelación.

Ahí está la grieta. La investigación posterior, revisada por Shadd Maruna y Heith Copes en 2005, señala que nunca ha sido fácil probar que las excusas llegan antes del acto y no después, para salvar la imagen. Con Songbird la duda es otra: sus justificaciones son a la vez relato interior y herramienta de manipulación. Se las cuenta a V, que también se está muriendo, porque sabe que V las entenderá. Los finales lo ponen a prueba. Si V la ayuda a escapar, Songbird llega a la Luna, se cura y le deja un mensaje de agradecimiento. Si V la entrega a Reed en el puerto espacial, la NUSA la trata y vuelve a tenerla bajo control. Si V se pone del lado de Reed en el estadio (misión «Firestarter»), Songbird huye al búnker de Cynosure para conectarse al Blackwall, y allí, devorada por lo que hay al otro lado, pide a V que acabe con ella; V decide si lo hace o si se la devuelve viva a la NUSA. Explicar a Songbird no es exculparla: entre su caso y el de cualquier preso que alega que no tenía elección, la teoría no ve diferencia de forma, solo de grado.